Deux mots typiquement picards !
« Chés » est un article défini encore très utilisé aujourd’hui dans le vocabulaire du picard. En français, il se traduit par l’article « les ».
« Wèpe » est un nom masculin, à rapprocher de l’anglais « wasp ». Le son « we » picard évoluant en français en « gu », wèpe se traduit aisément en français par guêpe !
« Chti-lo, ch’est un rude wèpe ! »
En picard, le mot wèpe ne désigne pas seulement l’insecte bourdonnant ! C’est aussi un mot pour qualifier une personne extraordinaire, un rude wèpe !
C’est aussi en utilisant cette expression, qu’un Picard désigne un enfant turbulent ou facétieux.
Venir sur la Côte picarde durant la saison estivale, c’est bien sûr profiter des plaisirs de la mer, découvrir des stations balnéaires riches de leur histoire, se régaler de panoramas splendides… Mais c’est aussi l’occasion de vivre une expérience unique et 100% locale en assistant aux spectacles en picard du festival Chés Wèpes ! Et maintenant que le picard est enseigné dans les écoles, quelles meilleures révisions d'été (pour les grands et pour chés tchots*) que d'aller écouter du 16 juillet au 13 août les conteus, diseus, canteus pi jueus d'cabotins... du festival Chés Wèpes d’el Côte picarde !
Alors, evnez ! O vous attind !*
*Petits
*Alors venez ! On vous attend !
